Zpravodaj Československého sdružení uživatelů TEXu, ISSN 1211-6661, eISSN 1213-8185, http://bulletin.cstug.cz/
Volume 20, Number 3, pages 220226, 2010. BibTEX source; DOI:10.5300/2010-3/220
Published by CSTUG, printed and distributed by Konvoj, s. r. o.
Kanji-Sudokus: Integrating Chinese and Graphics (in Czech)
Abstract: The article illustrates the integration of Chinese and Metapost on a small example. The author draws a Sudoku grid, not with Hindu-Arabic numerals, but with Chinese numerals. This article demonstrates how straightforward the integration of Chinese and Metapost has become.
The source codes are included as small parts in the article commented in detail. You may find the original English version of the article in TUGboat, see http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92roegel.pdf.
This article is a translation of the article Kanji-Sudokus: Integrating Chinese and Graphics, which first appeared in TUGboat, Volume 29 (2), pp. 317–319, 2008. Reprinted with permission. Translation and Czech abstract by Pavel Stříž. The author took the opportunity of this translation in order to make a few minor changes for the sake of clarity, on the suggestion of the translator.
Keywords: Metapost, the game of sudoku, CJK package, latexmp package, UTF-8, Chinese glyphs, kanji.
Sudoku s vepsanými kandži: integrace čínských glyfů s grafikou na úrovni Metapost
Abstrakt: Článek představuje metodu, jak lze technicky za pomoci Metapostu vykreslit sudoku s čínskými glyfy (kandži). Makra nejsou rozsáhlá a jsou v úplné podobě součástí tohoto článku.
Na vykreslení sudoku jen s arabskými číslicemi můžete použít balíček sudoku na generování, vykreslení a řešení sudoku nahlédněte, prosím, na balíček sudokubundle. Oba balíčky jsou dostupné ze serveru ctan.org.
Sudoku, česky též magický čtverec, je logická hra, kterou vymyslel Howard Garns v roce 1979. Své obliby se dočkala především v Japonsku, ale prakticky se hraje po celém světě. Cílem hry je doplnit chybějící čísla 1 až 9 v předem dané předvyplněné tabulce. K dříve vyplněným číslům je potřeba dopsat další čísla tak, aby platilo, že v každé řadě, v každém sloupci a v každém z devíti čtverců byla použita vždy všechna čísla jedna až devět. Pořadí čísel není důležité. Čísla se nesmí opakovat v žádném sloupci, řádku nebo ve vnitřních malých čtvercích o devíti polích. Kdo by si to rád zkusil, nechť navštíví např. http://profuvsvet.ic.cz/data/sudoku.html nebo http://sudokuonline.cz/.
Přehledně o typech sudoku, jejich algoritmech a matematickém pozadí, viz např. Wikipedie. Za zajímavost stojí, že první mistrovství světa v sudoku v roce 2006 vyhrála Češka Jana Tylová z Ústí nad Labem. Turnaj v sudoku můžete absolvovat např. na mezinárodním festivalu Czech Open. Ustavující Guinnessův rekord drží z 23. února 2008 Pavel Jaselský z Vojtovce na Slovensku.
Klíčová slova: Metapost, hra sudoku, balíček CJK, balíček latexmp, kódování UTF-8, čínština, čínské glyfy, kandži.
Author

Denis Roegel
LORIA – Campus Scientifique, BP 239
F-54506 Vandœuvre-lès-Nancy Cedex
France
References
  1. Wikipedia, the free encyclopedia. [Wikipedie, otevřená encyklopedie.] [online cit. 15. 1. 2010] Typy sudoku, o algoritmech a matematickém pozadí. Dostupné z webových stránek na URL:
    V angličtině (in English): http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku
    V angličtině (in English): http://en.wikipedia.org/wiki/Algorithmics_of_sudoku
    V angličtině (in English): http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics_of_Sudoku
    V češtině (in Czech): http://cs.wikipedia.org/wiki/Sudoku
Cited-by CrossRef


Webpage prepared by editors of the journal.